1
00:00:03,625 --> 00:00:05,475
החרב הזו ממש מדהימה!
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,676
אריס, אני השומר האחורי,
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,929
כדי שתוכל לעזוב קצת עבודה
לי אתה יודע?
4
00:00:12,850 --> 00:00:14,213
אמרת משהו?
5
00:00:23,603 --> 00:00:24,849
הייתי...
6
00:00:27,280 --> 00:00:29,139
מתגעגע לזה!
7
00:00:40,090 --> 00:00:41,498
אני רוצה לאכול בקר...
8
00:00:42,265 --> 00:00:44,341
אני רוצה לאכול אורז ובשר בקר!
9
00:00:53,256 --> 00:00:54,346
הנה זה.
10
00:01:06,233 --> 00:01:09,528
העיירה Rikarisu היא
בצד השני של הצוק.
11
00:01:20,992 --> 00:01:21,822
שדים!
12
00:01:21,921 --> 00:01:22,752
ושדים!
13
00:01:24,501 --> 00:01:25,919
מה לא בסדר?
14
00:01:25,919 --> 00:01:28,504
האבטחה היום הדוקה באופן מפתיע.
15
00:01:28,642 --> 00:01:32,175
יש דיווח שלשום
ש"מבוי סתום" נמצא בקרבת מקום.
16
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
האם אתה יודע משהו?
17
00:01:33,515 --> 00:01:34,469
"מבוי סתום"?!
18
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
S-ברצינות...
19
00:01:37,431 --> 00:01:39,933
מצטער, אבל אין לי מושג.
20
00:01:40,286 --> 00:01:43,812
תראה! מַבָּט! רודאוס!
יש פה הרבה אנשים מוזרים!
21
00:01:43,812 --> 00:01:49,318
השדים כאן נראים כל כך שונים
מ-Migurds ו-Superds.
22
00:01:49,318 --> 00:01:52,049
כי יש הרבה
גזעים שונים בתוך שדים.
23
00:01:52,321 --> 00:01:55,270
אם כבר מדברים על זה, מה זה מבוי סתום?
24
00:01:55,291 --> 00:01:56,491
זאת אני.
25
00:01:57,505 --> 00:01:58,197
מַה?
26
00:01:58,592 --> 00:02:01,330
נראה שיש אנשים שקוראים לי ככה.
27
00:02:03,317 --> 00:02:06,501
Ruijerd שווה ל"פגוש אותו, ואתה תמות"?
28
00:02:06,501 --> 00:02:08,587
הם אפילו נתנו לו
כינוי מסוכן כזה...
29
00:02:08,587 --> 00:02:09,821
מה עושים?
30
00:02:11,699 --> 00:02:12,883
אין דאגות.
31
00:02:13,379 --> 00:02:15,510
אני יכול לקפוץ מעל הצוק הזה.
32
00:02:15,510 --> 00:02:17,421
רגע, רגע, רגע!!
33
00:02:17,421 --> 00:02:19,962
אם תעשה את זה,
כל העיר תיפול בפאניקה!
34
00:02:19,962 --> 00:02:21,433
ואז, מה אנחנו עושים?
35
00:02:33,523 --> 00:02:36,406
הבנתי. בואו נעשה תוכנית.
36
00:02:40,827 --> 00:02:42,079
נעים להכיר!
37
00:02:42,079 --> 00:02:43,872
באנו מהכפר של המיגורדים!
38
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
בסדר. נעים להכיר.
39
00:02:48,585 --> 00:02:51,171
בסדר, הבא!
40
00:03:44,474 --> 00:03:45,719
טא-דה!
41
00:03:46,687 --> 00:03:47,978
זה נראה טוב עליך.
42
00:03:47,978 --> 00:03:49,354
תודה, רודאוס!!
43
00:03:49,354 --> 00:03:50,814
אני אוקיר את זה!!
44
00:04:00,249 --> 00:04:04,855
(מושוקו טנסי
גלגול נשמות ללא עבודה)
45
00:04:05,705 --> 00:04:08,532
שמעתי שיש א
גילדת הרפתקאות בעיר זו.
46
00:04:08,532 --> 00:04:10,876
הַרפַּתקָן! אני יכול להיות כזה?!
אני אהפוך לכזה!
47
00:04:10,876 --> 00:04:13,837
גם אנחנו צריכים להרוויח כסף.
48
00:04:14,265 --> 00:04:17,674
עכשיו, בואו נלך לגילדת ההרפתקאות!
49
00:04:17,674 --> 00:04:19,108
כֵּן!
50
00:04:19,543 --> 00:04:23,042
רויארד-סן, מהרו!
אנחנו הולכים עם התוכנית שלנו!
51
00:04:24,564 --> 00:04:25,474
או-בסדר...
52
00:04:40,447 --> 00:04:42,032
שים לב, בבקשה!
53
00:04:47,370 --> 00:04:50,343
נו באמת, האם זו באמת גילדת ההרפתקאות
איפה מתאספים בחורים חזקים?
54
00:04:50,582 --> 00:04:52,125
כל אחד מכם
55
00:04:52,125 --> 00:04:54,711
נראה כל כך קודר, הא?!
56
00:04:55,504 --> 00:04:57,589
מה לעזאזל?
57
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
אל תרטבו את עצמכם
58
00:05:03,512 --> 00:05:04,804
כשתפגוש את אחי הגדול.
59
00:05:05,639 --> 00:05:08,708
הוא השטן הזה של Superds!
60
00:05:14,815 --> 00:05:18,860
Ruijerd-sama, מבוי סתום!
61
00:05:23,495 --> 00:05:25,575
מה לא בסדר? כולכם כל כך שקטים!
62
00:05:25,575 --> 00:05:27,953
בטח כולכם מפחדים או חושבים לברוח!
63
00:05:36,837 --> 00:05:38,964
מה...?! מה כל כך מצחיק?!
64
00:05:40,590 --> 00:05:42,050
אתה לא יודע?
65
00:05:42,050 --> 00:05:46,388
לסופרים יש שיער ירוק... אתה יודע?
66
00:06:00,735 --> 00:06:04,364
אתה בטוח שאתה נותן שם
המסיבה שלך "מבוי סתום"?
67
00:06:04,364 --> 00:06:06,788
כן, בבקשה.
68
00:06:08,034 --> 00:06:10,412
אז מבוי סתום היא קבוצה של חדשים!
69
00:06:11,493 --> 00:06:13,866
כולם מתחילים בדרגה F.
70
00:06:14,207 --> 00:06:17,961
עבור קווסטים, הדרגה הגבוהה ביותר שאתה יכול לקבל
הם בעלי דרגה אחת גבוהה מזו של המפלגה שלך.
71
00:06:17,961 --> 00:06:19,129
אנא היו מודעים לכך.
72
00:06:19,322 --> 00:06:20,508
בְּסֵדֶר.
73
00:06:21,892 --> 00:06:24,134
אז גם אני הרפתקן עכשיו!
74
00:06:24,134 --> 00:06:26,303
רודאוס! לְהִזדַרֵז!
75
00:06:33,476 --> 00:06:34,702
אני לא יכול לקרוא את זה!
76
00:06:34,880 --> 00:06:37,606
אני רוצה להרוויח קצת כסף מהיר, אבל...
77
00:06:39,407 --> 00:06:42,027
משימות ההכנעה מתחילות בדירוג C, הא...
78
00:06:42,027 --> 00:06:45,155
אנחנו לא יכולים לקבל את המשימות האלה עכשיו.
כמה חבל.
79
00:06:45,196 --> 00:06:48,116
היי, אתם ממבוי סתום...
80
00:06:48,116 --> 00:06:51,161
זה גם קצת
מדורג גבוה עבורך, לא?
81
00:06:51,406 --> 00:06:53,163
אתה לא צריך לספר לי את זה!
82
00:06:53,163 --> 00:06:55,790
היי, היי. אל תכעס.
83
00:06:55,790 --> 00:06:57,959
מה דעתך לתת לך עצה?
84
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
תראה, איך זה?
85
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
מצא את החתלתול האבוד.
86
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
האח הגדול שלך
87
00:07:04,174 --> 00:07:05,550
זה מבוי סתום של Superds, נכון?
88
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
באמצעות העין על מצחו,
89
00:07:08,970 --> 00:07:11,348
הוא יכול למצוא את החתלתול האבוד תוך זמן קצר, נכון?
90
00:07:13,266 --> 00:07:14,100
שתוק!
91
00:07:14,392 --> 00:07:16,978
בוא נלך, אחי הגדול!
92
00:07:46,132 --> 00:07:47,759
נתראה!
93
00:07:47,759 --> 00:07:49,344
מתחילים!
94
00:07:54,666 --> 00:07:57,711
רודאוס! למה לא קיבלת שום משימות?
95
00:07:57,711 --> 00:08:00,518
אני רוצה ללכת ולהביס
דרקון או משהו!
96
00:08:00,518 --> 00:08:02,416
ובכן, נו... נעשה את זה מתישהו...
97
00:08:02,870 --> 00:08:05,084
לעת עתה, בואו נחגוג
הצלחת התוכנית שלנו.
98
00:08:05,318 --> 00:08:07,476
האם זו הייתה הצלחה...?
99
00:08:07,476 --> 00:08:09,908
גם אם אתה קורא לעצמך מבוי סתום,
100
00:08:09,908 --> 00:08:12,409
אף אחד לא פחד, ו
הם אפילו התחילו לצחוק,
101
00:08:12,409 --> 00:08:13,868
אז זה צעד קדימה.
102
00:08:14,732 --> 00:08:16,705
תשאיר את זה לי.
103
00:08:16,705 --> 00:08:18,912
למרות שאתה מחופש למיגורד עכשיו,
104
00:08:18,912 --> 00:08:21,750
כל עוד אתה נוקט בצעדים יציבים
על ידי עשיית מעשים טובים,
105
00:08:21,750 --> 00:08:24,713
אני בטוח שאתה יכול להסיר
הידוע לשמצה של מרוץ סופרד.
106
00:08:25,723 --> 00:08:28,091
הקפד לא לאבד את זה, בסדר?
107
00:08:28,091 --> 00:08:30,885
קיבלתי את זה מהמאסטר שלי,
וזה ממש יקר.
108
00:08:31,713 --> 00:08:32,603
בסדר...
109
00:08:43,982 --> 00:08:47,367
זה מדהים!
מעולם לא ראיתי דבר כזה!
110
00:08:49,228 --> 00:08:51,489
בואו ננוח להיום.
111
00:08:51,489 --> 00:08:53,419
נהיה עסוקים החל ממחר.
112
00:08:53,755 --> 00:08:55,633
בְּסֵדֶר...
113
00:08:59,369 --> 00:09:04,193
אני רוצה להזמין חדר לשלושה...
114
00:09:04,292 --> 00:09:07,005
היי, אתה הרפתקן טירון, נכון?
115
00:09:07,672 --> 00:09:08,882
אותו הדבר עבורנו.
116
00:09:08,882 --> 00:09:11,176
מה אתה אומר?
שנאכל ארוחת ערב ביחד...
117
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
אל תתעלם ממני.
118
00:09:13,880 --> 00:09:15,263
אל תיגע בי!
119
00:09:18,960 --> 00:09:21,886
מה לעזאזל אתה עושה!
120
00:09:24,689 --> 00:09:26,024
אה? אה?
121
00:09:29,082 --> 00:09:34,143
זה הבגד הראשון שרודאוס קנה לי!!
122
00:09:34,143 --> 00:09:36,277
תירגע, אריס! אל תלך רחוק יותר!
123
00:09:36,277 --> 00:09:37,306
לַחֲזוֹר!
124
00:09:41,164 --> 00:09:42,499
אני מצטער.
125
00:09:42,663 --> 00:09:44,375
היא לא יכולה להבין את שפת האל השדים.
126
00:09:44,580 --> 00:09:46,459
אני-אני מבין...
127
00:09:46,878 --> 00:09:47,837
אם כי,
128
00:09:47,837 --> 00:09:50,548
זה מדהים
אתה יכול להשתמש בקסם ריפוי.
129
00:09:50,757 --> 00:09:52,884
האם שניכם תצטרפו למסיבה שלנו?
130
00:09:53,051 --> 00:09:55,553
זה מרגיש לא נוח עם
רק שניכם, נכון?
131
00:09:55,637 --> 00:09:57,263
אני מצטער, אבל...
132
00:09:57,806 --> 00:10:00,767
אנחנו כבר קבוצה של שלושה.
133
00:10:00,767 --> 00:10:01,559
אה?
134
00:10:01,559 --> 00:10:03,561
האיש הזה במפלגה שלך?
135
00:10:03,561 --> 00:10:05,772
כן. הוא Ruijerd-san.
136
00:10:06,106 --> 00:10:07,190
Ruijerd...?
137
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
מה שם המפלגה שלך?
138
00:10:11,194 --> 00:10:13,071
"מבוי סתום".
139
00:10:15,073 --> 00:10:15,907
הא?
140
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
האם השם הזה באמת בסדר?
141
00:10:18,741 --> 00:10:21,329
יש לנו רשותו.
142
00:10:21,663 --> 00:10:22,714
מה לעזאזל?
143
00:10:22,914 --> 00:10:24,791
ובכן, למה לא?
144
00:10:24,958 --> 00:10:27,043
אז אנחנו לא יכולים להצטרף אליך.
145
00:10:27,241 --> 00:10:28,645
אני מבין, זה חבל.
146
00:10:28,961 --> 00:10:31,172
אבל אל תתחרט אחר כך, אתה יודע?
147
00:10:31,172 --> 00:10:32,674
כי אנחנו נהיה מפורסמים.
148
00:10:34,092 --> 00:10:35,426
באצ'ירו!
149
00:10:35,426 --> 00:10:36,678
גברין!
150
00:10:36,678 --> 00:10:37,887
קורט!
151
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
שלושתנו מייצרים
152
00:10:39,764 --> 00:10:41,933
"כנופיית כפר טוקורבו"!
153
00:10:41,933 --> 00:10:43,099
יום אחד,
154
00:10:43,101 --> 00:10:46,229
- איכשהו, זה פשוט מפחיד אותי.
- נפיץ את התנוחה הזו בכל העולם!
155
00:10:51,419 --> 00:10:53,593
אני אתקן לך את זה מחר.
156
00:10:53,652 --> 00:10:54,522
בֶּאֱמֶת?!
157
00:11:00,410 --> 00:11:02,245
מה נעשה מעתה ואילך...?
158
00:11:02,245 --> 00:11:05,039
בתור התחלה, כסף הוא יותר
נחוץ מכל דבר אחר.
159
00:11:06,107 --> 00:11:08,877
זה עולה 5 מטבעות אבן
לאדם להישאר כאן.
160
00:11:08,877 --> 00:11:11,754
אם אנו מסתמכים על תגמולים מ-E או F
דרג משימות, נעמוד בגירעון.
161
00:11:11,754 --> 00:11:14,825
יש גם הוצאות מזון,
הוצאות נלוות וכן הלאה...
162
00:11:15,497 --> 00:11:20,471
לחשוב ש-NEET לשעבר
כמוני דואג לכסף...
163
00:11:29,908 --> 00:11:31,107
שוב, הא...
164
00:11:31,628 --> 00:11:33,036
מה אתה רוצה הפעם...?
165
00:11:33,546 --> 00:11:38,804
הודות לעצתי, היית תלוי
Ruijerd והגיע לעיירה, נכון?
166
00:11:39,951 --> 00:11:42,106
גם אם היינו בורחים אז,
167
00:11:42,106 --> 00:11:45,496
רויארד היה מגן עלינו בסתר.
168
00:11:45,496 --> 00:11:48,135
אתה סומך עליו מאוד.
169
00:11:48,451 --> 00:11:52,128
ובכל זאת, למה אתה לא בוטח בי?
170
00:11:52,128 --> 00:11:54,738
אתה לא יודע את הסיבה?
למרות היותו אלוהים.
171
00:11:57,090 --> 00:12:00,303
עכשיו, יותר חשוב, הנה העצה הבאה שלי.
172
00:12:00,303 --> 00:12:02,645
בסדר, בסדר. תעשה את זה קצר.
173
00:12:02,764 --> 00:12:05,433
כל כך קר!
174
00:12:05,531 --> 00:12:08,895
אני שונא את זה... התחושה של הגוף הזה...
175
00:12:09,307 --> 00:12:11,522
אז מהרו לסיים את דבריכם.
176
00:12:11,522 --> 00:12:13,617
כל כך מרושע...
177
00:12:13,795 --> 00:12:16,187
בכל מקרה, אני עטופה
סביב האצבע שלך, נכון?
178
00:12:16,523 --> 00:12:19,238
לא, לא. זה לא נכון.
179
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
זה תלוי בך לנקוט בפעולות.
180
00:12:21,908 --> 00:12:23,952
תפסיק להפעיל את הפה שלך
ולהגיע לנקודה!
181
00:12:23,952 --> 00:12:25,119
בסדר, בסדר...
182
00:12:26,961 --> 00:12:28,068
תקשיב, רודאוס.
183
00:12:28,878 --> 00:12:31,709
קבל את החיפוש של
למצוא את החתלתול האבוד עכשיו.
184
00:12:32,377 --> 00:12:36,173
אם תעשה זאת, הדאגות שלך ייפתרו.
185
00:12:44,298 --> 00:12:46,769
מציאת חתלתול
לא יביא לי כסף, נכון?
186
00:12:47,283 --> 00:12:48,785
על מה הוא חושב?
187
00:12:55,191 --> 00:12:56,653
אתה לא יכול לישון?
188
00:12:57,326 --> 00:12:58,274
כֵּן.
189
00:13:02,525 --> 00:13:04,185
היי, רודאוס.
190
00:13:04,343 --> 00:13:05,193
כֵּן.
191
00:13:05,806 --> 00:13:08,436
האם באמת נוכל לחזור הביתה?
192
00:13:14,564 --> 00:13:15,809
אנחנו יכולים.
193
00:13:16,501 --> 00:13:19,506
גיסליין וסבא בסדר, נכון?
194
00:13:19,924 --> 00:13:21,681
אני בטוח שהם בסדר.
195
00:13:31,980 --> 00:13:34,856
חתול צ'אן, צא החוצה.
196
00:13:35,756 --> 00:13:37,100
חתול צ'אן?
197
00:13:42,734 --> 00:13:45,074
אתה בטוח שזה הלך ככה?
198
00:13:45,074 --> 00:13:47,160
כן, בהחלט.
199
00:13:47,160 --> 00:13:49,001
אז השתמשת בעין על המצח שלך?
200
00:13:49,456 --> 00:13:50,424
כֵּן.
201
00:13:51,927 --> 00:13:54,734
תראה, יש כאן סימנים של עימות.
202
00:13:58,569 --> 00:14:00,447
אבל אני לא יכול לראות כלום...
203
00:14:01,969 --> 00:14:03,176
בדרך זו.
204
00:14:08,295 --> 00:14:09,349
זה כאן.
205
00:14:12,091 --> 00:14:14,483
מה זה המקום הזה? זה מריח כמו בהמות.
206
00:14:14,938 --> 00:14:16,262
יש שם מישהו?
207
00:14:16,578 --> 00:14:17,899
אין אנשים.
208
00:14:17,899 --> 00:14:19,901
אבל יש הרבה יצורים.
209
00:14:20,295 --> 00:14:22,653
נראה שמוטב להיזהר.
210
00:14:29,112 --> 00:14:31,704
רק מה זה המקום הזה...
211
00:14:37,810 --> 00:14:38,601
הנה זה.
212
00:14:42,238 --> 00:14:44,926
אה... זה לא היה אמור להיות חתלתול?
213
00:14:45,302 --> 00:14:46,785
כצפוי מ-Demon Continent.
214
00:14:46,785 --> 00:14:48,643
הכל פשוט בקנה מידה ענק...
215
00:14:49,256 --> 00:14:51,747
אני מניח שגם האחרים הם חיות המחמד של מישהו?
216
00:14:53,902 --> 00:14:54,977
מישהו בא.
217
00:14:57,772 --> 00:14:59,232
כל כך מעייף. נמאס לי לעבוד
218
00:14:59,399 --> 00:15:01,567
במערה כזו בכל יום,
אתה יודע?
219
00:15:02,151 --> 00:15:05,154
כדאי לך לחשוב על א
דרך קלה יותר להרוויח כסף.
220
00:15:05,279 --> 00:15:08,407
אני-הבנתי. אני אחשוב על זה...
221
00:15:10,284 --> 00:15:11,828
היו בשקט!
222
00:15:15,581 --> 00:15:19,127
אני הולך להרוג אותך
אם אתה נסחף מדי.
223
00:15:32,056 --> 00:15:33,474
מה זה לעזאזל?
224
00:15:34,764 --> 00:15:37,186
אני שמח שהאויבים חלשים.
225
00:15:37,186 --> 00:15:40,148
איכשהו, פשוט נלחמנו כמו חברים!
226
00:15:40,148 --> 00:15:41,228
אתה צודק.
227
00:15:43,985 --> 00:15:46,237
מי אתה לעזאזל?!
228
00:15:46,237 --> 00:15:47,155
אני הולך להרוג אתכם ממזרים!!
229
00:15:51,492 --> 00:15:56,414
יש לי כמה דברים בתור-
230
00:16:01,294 --> 00:16:03,004
זה כואב.
- אל תיסחף, פרחח שכמוך!!
231
00:16:03,004 --> 00:16:05,298
לעזאזל. איזה בחור טיפש.
- תירגע, רומן!
232
00:16:05,298 --> 00:16:06,338
לעזאזל. איזה בחור טיפש.
- W-אנחנו לא עושים שום דבר מפוקפק!
233
00:16:06,340 --> 00:16:06,881
הוא אפילו לא שוקל
- W-אנחנו לא עושים שום דבר מפוקפק!
234
00:16:06,883 --> 00:16:08,342
ההשלכות של שיגעון אויביו?
- P-נא להקשיב לנו!
235
00:16:08,344 --> 00:16:09,802
ההשלכות של שיגעון אויביו?
- מה אתה עושה-!
236
00:16:10,407 --> 00:16:11,139
אה?
237
00:16:34,999 --> 00:16:37,253
למה הרגת אותו...?
238
00:16:38,893 --> 00:16:40,917
כי הוא פגע בילד.
239
00:16:44,093 --> 00:16:45,378
Y-אתה לא יכול להרוג...
240
00:16:45,852 --> 00:16:48,461
מַדוּעַ? הם אנשים רעים, אתה יודע?
241
00:16:48,659 --> 00:16:51,802
W-למה, אתה אומר...
אתה אפילו לא מבין את זה...?
242
00:16:56,646 --> 00:16:59,644
יש סיבה למה אתה לא יכול להרוג אותם.
243
00:16:59,967 --> 00:17:00,895
לְנַמֵק?
244
00:17:02,181 --> 00:17:06,649
אם אתה הורג מישהו, הידיעה
של מירוץ Superd יתפשט.
245
00:17:06,925 --> 00:17:08,986
גם אם הם אנשים רעים?
246
00:17:08,986 --> 00:17:11,157
זה לא קשור למי שנהרג.
247
00:17:11,157 --> 00:17:12,698
זה על מי הרג.
248
00:17:13,291 --> 00:17:14,742
אני לא מבין.
249
00:17:21,832 --> 00:17:24,736
היי! רודאוס מוטרד, אתה יודע?
250
00:17:24,856 --> 00:17:27,722
מַדוּעַ? אני בטוח שעשיתי את הדבר הנכון.
251
00:17:27,722 --> 00:17:30,299
בדיוק בגלל זה שונאים אותך!
252
00:17:31,320 --> 00:17:35,054
בכל מקרה, בבקשה אל תהרוג יותר.
253
00:17:35,388 --> 00:17:38,298
למען מרוץ סופרד,
לא להרוג אף אחד.
254
00:17:40,038 --> 00:17:42,895
גם אני לא רוצה לפחד ממך.
255
00:17:48,359 --> 00:17:50,486
D-הרגע אמרת Superd...?
256
00:17:50,486 --> 00:17:53,489
יכול להיות שהוא סופרד אמיתי!?
257
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
אז מה?
258
00:17:55,324 --> 00:17:56,993
H-עזור לי!
259
00:17:56,993 --> 00:17:58,536
חסוך על חיי!
260
00:17:58,536 --> 00:18:00,830
תגיד לי. מה קורה עם חיות המחמד האלה?
261
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
חטפנו אותם!
262
00:18:04,750 --> 00:18:06,508
חטפו אותם, ואז?
263
00:18:06,627 --> 00:18:09,297
כשיוצאים משימות חיפוש של חיות המחמד,
264
00:18:09,297 --> 00:18:11,882
אנחנו מעמידים פנים שבאמת מצאנו אותם
ולהרוויח את התגמולים!
265
00:18:12,202 --> 00:18:13,308
אני רואה.
266
00:18:13,308 --> 00:18:14,910
אז הם נבלים אחרי הכל.
267
00:18:15,503 --> 00:18:17,231
אנא המתן.
268
00:18:19,576 --> 00:18:23,411
מה עלי לעשות? תחשוב, תחשוב...!
269
00:18:26,514 --> 00:18:28,274
מאחר שאתה מרוויח כסף ממשימות חיפוש,
270
00:18:28,482 --> 00:18:30,318
האם אתם הרפתקנים?
271
00:18:30,318 --> 00:18:31,891
Y-כן.
272
00:18:32,153 --> 00:18:33,446
מה דרגת המפלגה שלך?
273
00:18:33,446 --> 00:18:34,780
דירוג D...
274
00:18:35,114 --> 00:18:36,324
האם אתה יכול להעלות את הדרגה שלך?
275
00:18:36,324 --> 00:18:38,326
W-למה שתשאל...?
276
00:18:38,326 --> 00:18:39,535
פשוט תענה לי!
277
00:18:40,119 --> 00:18:41,272
Y-כן, אנחנו יכולים.
278
00:18:41,420 --> 00:18:43,205
כדי לקבל קווסטים של חיפוש חיות מחמד,
279
00:18:43,205 --> 00:18:46,718
השארנו את הדרגה שלנו ב-D בכוונה.
280
00:18:46,955 --> 00:18:48,210
בדיוק כמו שחשבתי...
281
00:18:51,839 --> 00:18:53,736
בסדר, עבדו איתנו.
282
00:18:54,349 --> 00:18:56,510
זה המצב שלנו לחסוך על חייכם.
283
00:18:57,553 --> 00:18:58,346
אה...?
284
00:19:00,003 --> 00:19:02,928
מה אתה מתכנן לעשות
עם נבלים כאלה?
285
00:19:03,996 --> 00:19:05,241
יש לי רעיון מצוין.
286
00:19:05,815 --> 00:19:07,890
Ruijerd-san, האם תהיה בשקט?
287
00:19:07,890 --> 00:19:08,760
מַה...?
288
00:19:08,918 --> 00:19:12,239
אם נעבוד איתם,
אנחנו יכולים להרוויח כסף ביעילות,
289
00:19:12,239 --> 00:19:14,780
ואפילו לשקם את המוניטין
של מרוץ סופרד.
290
00:19:14,780 --> 00:19:16,213
אל תהיה טיפש!
291
00:19:16,865 --> 00:19:19,672
אני לא הולך לסמוך על נבלים כאלה!!
292
00:19:21,788 --> 00:19:23,468
תן לו ללכת!
293
00:19:24,990 --> 00:19:26,651
מה הבעיה שלך עם זה?!
294
00:19:26,651 --> 00:19:28,094
אני שונא נבלים.
295
00:19:28,094 --> 00:19:30,336
מה לא בסדר איתך?
אתה ממשיך להתלונן!
296
00:19:30,336 --> 00:19:33,508
הוא עושה את כל זה בשבילך ובשבילי!
297
00:19:34,519 --> 00:19:37,721
לחטוף חיות זה לא
עניין גדול להביא איתו!
298
00:19:37,721 --> 00:19:39,261
הוא בעט בילד.
299
00:19:40,785 --> 00:19:43,057
גם אני בועט באנשים!
300
00:19:44,067 --> 00:19:45,667
אבל, רוע הוא רוע.
301
00:19:45,826 --> 00:19:48,770
עשית גם דברים רעים
בעבר, נכון?
302
00:19:49,681 --> 00:19:51,737
רודאוס מדהים!
303
00:19:51,737 --> 00:19:54,777
אז כל עוד אתה משאיר את זה לו,
הכל ילך טוב!
304
00:19:54,777 --> 00:19:57,273
אם אתה צריך להתלונן, פשוט לך הביתה!
305
00:19:57,273 --> 00:20:00,574
רודאוס ואני יכולים להבין
דברים יוצאים לבד!
306
00:20:03,836 --> 00:20:07,081
אריס, בבקשה תשאיר את זה שם.
307
00:20:09,114 --> 00:20:11,335
אני הלוחם של Superds.
308
00:20:11,684 --> 00:20:13,740
אני לא מבטל החלטות שקיבלתי.
309
00:20:14,353 --> 00:20:17,219
אני בטוח אקח אותך בחזרה לעיר הולדתך.
310
00:20:19,572 --> 00:20:20,553
בְּסֵדֶר.
311
00:20:32,856 --> 00:20:34,264
אז זה מה שהרווחנו היום!
312
00:20:37,153 --> 00:20:38,446
W-העלינו את דרגת המפלגה שלנו
313
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
ל-C כפי שסיפרת לנו.
314
00:20:40,906 --> 00:20:44,076
לאחר מכן, קבל משימות הכפפה
מדרג ב' מחר.
315
00:20:44,618 --> 00:20:46,620
נקבל משימות F Rank.
316
00:20:47,663 --> 00:20:49,540
מה זה אומר...?
317
00:20:49,778 --> 00:20:53,043
האם זה יכול להיות
אנחנו מחליפים קווסטים...?
318
00:20:53,461 --> 00:20:54,962
יש לך בעיה עם זה?
319
00:20:55,087 --> 00:20:55,963
N-No.
320
00:20:56,464 --> 00:20:58,340
לאחר שתסיים את הקווסטים,
321
00:20:59,008 --> 00:21:00,050
להפיץ את השם של מבוי סתום.
322
00:21:00,426 --> 00:21:01,927
להפיץ, אתה אומר...
323
00:21:01,927 --> 00:21:03,834
אני מניח שכולם כבר יודעים.
324
00:21:04,071 --> 00:21:05,848
קדם אותנו כאנשים טובים.
325
00:21:06,147 --> 00:21:07,683
אתה יכול לשקר או מה שלא יהיה,
326
00:21:08,225 --> 00:21:10,436
אנא קדם את ההתנהגות הטובה שלנו.
327
00:21:11,061 --> 00:21:13,981
אם אתה בוגד בנו,
אתה יודע מה יקרה, נכון?
328
00:21:15,316 --> 00:21:16,233
אני-הבנתי.
329
00:21:17,593 --> 00:21:19,153
אה?
330
00:21:19,153 --> 00:21:20,738
אם זה לא מבוי סתום.
331
00:21:20,738 --> 00:21:23,783
למה אתה עם P-hunters?
332
00:21:24,074 --> 00:21:25,409
N-Nokopara.
333
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
איפה רומן?
334
00:21:27,411 --> 00:21:28,996
הוא לא איתך?
335
00:21:29,330 --> 00:21:31,874
רומן... מת.
336
00:21:32,374 --> 00:21:35,602
...באמת. חבל.
337
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
הוא היה החזק מבינכם.
338
00:21:38,756 --> 00:21:42,051
אם כבר מדברים על זה, מה היו
אתה מדבר איתם?
339
00:21:45,304 --> 00:21:47,598
אה, אני מבין.
340
00:21:47,598 --> 00:21:49,350
מצאת את החדשים האלה,
אז אתה מתהדר כ-senpais, נכון?
341
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
W-ובכן, זה נכון.
342
00:21:50,643 --> 00:21:52,728
ובכן, אתם רק חזקים מספיק
343
00:21:52,728 --> 00:21:54,230
לנהוג ביהירות כלפי חדשים.
344
00:21:54,343 --> 00:21:57,274
ובכן, שני הצדדים צריכים לעבוד קשה.
345
00:22:01,987 --> 00:22:04,966
(פרק 10: חיי האנשים והתפקיד הראשון)
346
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
גם אם אלמד את ה-ABC של אהבה
347
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
אני לא יכול להשיג את זה
348
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
המושבה מותשת
מקרבות, צריך אותך
349
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(אם כן)
350
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
אין ממה לפחד
351
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(אם תרצו)
352
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
אז הפקיד את הגב שלך בידי
353
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
אני רוצה לשבור את זה, רוצה לשבור את זה
354
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
אם זה בשבילך
355
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
טומאה או סתירה,
אין הבחנה
356
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
אני רוצה להגן,
רוצה להגן רק עליך
357
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
מי שלימד אותי הכל
358
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(בפעם הבאה: ילדים ולוחמים)